Resumen
El siguiente artículo consiste en un comentario al fragmento póstumo de Walter Benjamin llamado “Kapitalismus als Religion”, que destaca por integrar un fragmento anteriormente apartado por los editores, y porque ha sido interpretado en tanto que hilo de Ariadna de la obra benjaminiana, revisitando textos clave como Kritik zur Gewalt, Trauerspielbuch y Passagen-Werk. Desde allí se delimita cómo el capitalismo no es la secularización del protestantismo, sino que, por el contrario, la religión capitalista parasitó al cristianismo y produjo el protestantismo; el texto, a la vez, muestra la afinidad de Benjamin con Marx a partir de su distancia con Lutero. Asimismo, se subraya la novedad de la religión capitalista: Dios no ha muerto sino que Él, quien según la tradición perdonaba todas las deudas sin endeudarse, es endeudado y culpado hasta su más radical ocultamiento. Por ello, se sostiene que Dios ha sido endeudado, culpado y ocultado para producir una fe desnuda, absoluta y efectiva.
Citas
Agamben, Giorgio. Il tempo che resta. Un commento alla Lettera ai romani. Turín: Bollati Boringhieri, 2000.
_____. Homo sacer. Edizione integrale 1995-2015. Macerata: Quodlibet, 2022.
Agustín de Hipona, San. Confessiones. Confessionum Libri XIII. Patrologiae cursus completus. Sancti Aurelii Augustini hipponensis episcopi Opera omnia. XXXII. Paris. 1841.
Bahmann, Manfred Kurt. “Estudio preliminar”. En Obras completas de Martín Lutero, tomo 1. 15-45 Edición a cargo de la Facultad luterana de Teología. Buenos Aires: Paidós. 1967.
Benjamin, Walter. Origen del Trauerspiel alemán. Traducido por Ca- rola Pivetta. Buenos Aires: Editorial Gorla, 2012.
_____. “Goethes Wahlverwandtschaften”. En Gesammelte Schriften. Band I, 1. 123-201 Editado por Rolf Tiedemann y Hermann Schwe- ppenhäuser. Fráncfort: Suhrkamp, 1974.
_____. “Dialog über die Religiosität der Gegenwart.” En Gesammelte Schriften. Aufsätze, Essays, Vorträge. Band II. 1. 16-34 Editado por Rolf Tiedemann y Hermann Schweppenhäuser. Fráncfort: Suhr- kamp, 1977.
_____. Gesammelte Schriften. Prosa. Baudelaire-Übertragungen. Band IV. 1. Editado por Tillman Rexroth. Fráncfort: Suhrkamp, 1972.
_____. Gesammelte Schriften. Das Passagen-Werk. Band V. 1. Editado por Rolf Tiedemann. Fráncfort: Suhrkamp. 1982.
_____. “Kapitalismus als Religion [fr 74]”. En Gesammelte Schriften. Fragmente vermischten Inhalts. Autobiographische Schriften. Band VI. 100-102 Editado por Rolf Tiedemann y Hermann Schweppenhäuser. Fráncfort: Suhrkamp, 1985.
_____. “Notizen zu einer Arbeit über die Kategorie der Gerechtigkeit”. En Frankfurter Adorno Blätter, vol. IV. 41-51 Múnich: Edition text+kritik, 1995.
Bialakowsky, Guillermo. “Soberanía, excepción, finitud. Aportes del pensamiento impolítico italiano en torno a la noción de violen- cia como Gewalt.” EnVidas apropiadas y vidas extrañas. Animales y humanos en la trama de la violencia estructural, compilado por Mónica B. Cragnolini, 219-235. Adrogué: La Cebra, 2023.
Cacciari, Massimo. Drama y duelo. Traducido por Francisco Jarauta. Madrid: Tecnos, 1989.
Dussel, Enrique. Las metáforas teológicas de Marx. Buenos Aires: Clacso, 2002.
Gera, Lucio. “Cultura y dependencia a la luz de la reflexión teológica.” En Escritos Teológicos-Pastorales. 1. Del Preconciliio a la Conferen- cia de Puebla (1956-1981), editado por Virginia Raquel Azcuy, Carlos M. Galli y Marcelo González. 605-660 Buenos Aires: Ágape Libros/Facultad de Teología-Universidad Católica Argentina, 2006.
Hamacher, Werner. “Historia de la culpa. El ensayo de Benjamin Capita- lismo como religión.” En Lingua amissa, editado por Fabián Ludueña Romandini, traducido por Laura S. Carugati. 133-178 Buenos Aires: Miño y Dávila editores, 2013.
Heidegger, Martin. “El problema del pecado en Lutero.” Traducido y anotado por Jorge Roggero. En: Escritos de Filosofía, segunda serie, núm. 2. (2014): 215-228.
_____. “Das Problem der Sünde bei Luther.” En Sachgemäße Exegese: Die Protokolle aus Rudolf Bultmanns Neutestamentlichen Seminaren 1921-1951. 28-33. Editado por Bernd Jaspert. Marburg: N. G. Elwert Verlag, 1996.
Lacoste, Jean-Yves. “Siglo xvi y xviii.” En Historia de la teología, 233- 296. Traducido por Horacio Pons. Buenos Aires: Edhasa, 2011.
Löwy, Michel. “Capitalism as Religion: Walter Benjamin and Max We- ber.” En Historical Materialism 17 (2009): 60-73.
Ludueña Romandini, Fabián. “Capitalismo y secularización.” Filosofia Unisino, vol. 12, núm. 2 (mayo/agosto de 2011): 98-113. Lutero, Martin. Römervorlesung: 1515-16. Weimar Ausgabe. Bd. 56. Editado por J. F. K. Knaake et al. Weimar: Hermann Böhlaus
Nachfolger, 1938.
Disputationen 1533/38. Weimar Ausgabe. Bd. 39/1. Editado por J. F. K. Knaake et al. Weimar: Hermann Böhlaus Nachfolger, 1926.
Schriften 1525. Weimar Ausgabe. Bd. 18. Editado por J. F. K. Knaake et al. Weimar: Hermann Böhlaus Nachfolger, 1908.
Marx, Karl. Das Kapital. Kritik der Politischen Ökonomie. Erste, Ham- burg 1867. En Marx-Engels Gesamtausgabe, vol. 5. Das Institut für Marxismus-Leninismus beim ZK der SED. Berlín: Dietz-Verlag Karl, 1983.
_____. El capital: el proceso de producción del capital, tomo I, vol. 1. Traducido por Pedro Scaron. Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 2009. . Ökonomisch-Philosophische Manuskripte aus dem Jahre 1844. En Marx/Engels, Werke, vol. 40. Das Institut für Marxismus-Leninis- mus beim ZK der SED. Berlín: Dietz-Verlag, 1956.
_____. Manuscritos económico-filosóficos de 1844. Traducido por Miguel Vedda, Fernanda Aren, Silvina Rotemberg. Buenos Aires: Edicio- nes Colihue, 2010.
Matos González, Aurelio. Biblia de la Iglesia en América. Madrid: PPC Editorial, 2019.
Schürmann, Reiner. Des hégémonies brisées. Zurich-Berlín: Diaphanes Verlag, 2017.
Tomás de Aquino, Santo. Suma Teológica. Tomo 1. De Dios uno. Tradu- cido por Leonardo Castellani, SJ. Buenos Aires: Club de lectores, 1944.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Derechos de autor 2024 Juan Cruz Aponiuk